Tradutor - Select your language

terça-feira, 14 de maio de 2013

Conheça a história por trás da foto mais perturbadora da tragédia em Bangladesh

Para Taslima Akhter, a foto mostra que os quase mil mortos na tragédia não são apenas números, mas vidas tão valiosas como a de qualquer ser humano

"Abraço Final", fotografia da bengalesa Taslima Akhter após o colapso de um prédio comercial em Daca Foto: Taslima Akhter / Divulgação
"Abraço Final", fotografia da bengalesa Taslima Akhter após o colapso de um prédio comercial em Daca
Foto: Taslima Akhter / Divulgação
A fotógrafa e ativista bengalesa Taslima Akhter percorria os escombros do prédio em situação irregular que desabou em Savar, nos subúrbios de Daca, capital de Bangladesh, no dia 24 de abril, quando se deparou com o casal da foto acima. Desde então, essa foto a assombra. Não exatamente pelo que a imagem mostra à primeira vista, mas pelo que só é possível sentir quando se sabe o contexto que envolve a tragédia ocorrida em uma fábrica de roupas e cujo número de mortos já se aproxima de mil. 


Em um texto publicado dia 8 no site da revista americana Time, Akhter afirmou que o que a aterroriza nessa imagem é, na verdade, sua capacidade de dizer o que muitas vezes é ignorado em acontecimentos dessa natureza em Bangladesh: o fato de que os operários que trabalham sob as péssimas condições oferecidas pela indústria têxtil do país não são apenas números. São seres humanos cujas vidas valem tanto quanto as de qualquer outra pessoa.  


Não por acaso a Time classificou a foto tirada por Akhter como a "mais perturbadora" da tragédia em Bangladesh, a mais representativa de uma cobertura fotográfica marcada por imagens fortes, como é possível observar na galeria dispónível ao final desse texto. 


O Terra entrou em contato com Akhter, que cedeu a imagem do "Abraço Final". Abaixo, a tradução do texto publicado na Time.

Eu venho fazendo muitas peguntas a respeito do casal que morreu abraçado após o colapso. Eu tentei desesperadamente, mas ainda não achei nenhuma pista a respeito deles. Eu não sei quem são ou qual a relação eles tinham. 


Eu passei o dia inteiro do desabamento no local, assistindo aos trabalhadores serem retirados das ruínas. Eu lembro do olhar aterrorizado dos familiares - eu estava exausta mental e fisicamente. Por volta das 2h, encontrei um casal abraçado nos escombros. A parte inferior dos seus corpos estava enterrada sob o concreto. O sangue que saía dos olhos do homem corria como se fosse uma lágrima. Quando os vi, não pude acreditar. Era como se eu os conhecesse - eles pareciam ser muito próximos a mim. Eu vi quem eles foram em seus últimos momentos, quando, juntos, tentaram salvar um ao outro – salvar suas vidas amadas.


Cada vez que eu olho para essa foto, me sinto desconfortável - ela me assombra. É como se eles estivessem me dizendo, nós não somos um número - não somos apenas trabalho barato e vidas baratas. Nós somos humanos como você. Nossa vida é preciosa como a sua, e nossos sonhos são preciosos também. 


Eles são testemunhas nessa história cruel. O número de mortos agora passa de 750 (nesta quinta-feira, já chega a quase 1000). Que situação desagradável nós estamos, onde humanos são tratados apenas como números. 


Essa foto me assombra todo o tempo. Se as pessoas responsáveis não receberem a punição merecida, nós veremos esse tipo de tragédia de novo. Não haverá consolo para esses sentimentos horríveis. Cercada de corpos, eu senti uma imensa pressão e dor nas duas últimas semanas. Como testemunha dessa crueldade, tenho necessidade de compartilhar essa dor com todos. Por isso eu quero que essa foto seja vista

Processo de Carlos Chacal prossegue com novos advogados



O processo em apelação do venezuelano Ilich Ramírez Sánchez, conhecido como Carlos, o Chacal, prosseguiu nesta segunda-feira em Paris com novos defensores públicos para defender o acusado, julgado por quatro atentados cometidos há 30 anos.
 
O tribunal recusou o pedido dos três defensores públicos, que haviam pedido no início da tarde um prazo mínimo de uma semana para estudar o caso e conversar com o acusado.

"Diante da complexidade do caso" e da dificuldade de planejar as audiências das testemunhas, apenas um adiamento global teria sido pertinente, mas esta solução não é possível, explicou o presidente do tribunal, Régis de Jorna.

A promotoria havia se oposto ao adiamento por considerar impossível um conhecimento exaustivo do caso em uma semana e por temer as consequências de tal decisão para a organização da audiência.
"Carlos está habituado aos tribunais, filho de advogado e que conhece bem o legado. Quem pode acreditar que vai sofrer de um déficit de defesa?", alegou o advogado Francis Szpiner, que defende as vítimas dos atentados.

No início do processo, pela manhã, Carlos surpreendeu o tribunal ao afirmar que havia proibido seus advogados habituais de se apresentarem para defendê-lo enquanto as autoridades venezuelanas não assumissem os gastos de sua defesa.

"É culpa dos traidores" que "colocam em perigo o governo atual", disse.
Três jovens advogados (o menos experiente prestou juramento em 2012) aceitaram assumir a defesa e precisarão lidar agora com um caso que tem 80 volumes e 30 anos.

Carlos, de 63 anos, comparece diante do tribunal especial de apelação de Paris, composto por magistrados profissionais especializados em julgamentos por "atos de terrorismo". O julgamento deve se estender até o dia 26 de junho.

Carlos está preso na França desde sua detenção no Sudão, em agosto de 1994. Declarado culpado em 1997 após um primeiro julgamento pelo assassinato de três homens em Paris, entre eles dois policiais, o venezuelano já foi condenado definitivamente à prisão perpétua.

Em dezembro de 2011, a justiça francesa o condenou novamente à prisão perpétua, com uma pena de segurança de 18 anos por quatro atentados cometidos na França (em uma rua de Paris, em um trem Paris-Toulouse, em uma estação ferroviária de Marselha e em um trem de alta velocidade Marselha-Paris) que deixaram onze mortos e 150 feridos.

Carlos apelou desse veredicto e o julgamento iniciado nesta segunda-feira é o de apelação por essas acusações.

AFP AFP - Todos os direitos reservados. Está proibido todo tipo de reprodução sem autorização.

segunda-feira, 13 de maio de 2013

Bilheterias EUA: 'Homem de Ferro 3' lidera e 'O Grande Gatsby' surpreende



13.05.2013 
Renato Marafon
Em sua segunda semana em cartaz, 'Homem de Ferro 3' (Iron Man 3) continuou na liderança das bilheterias norte-americanas.
Após estrear como a segunda maior abertura na história dos Estados Unidos, a ação caiu altos 58% em relação à última semana, mas conseguiu liderar com mais US$ 72,4 milhões.
Mundialmente, já soma US$950 milhões. O filme tem feito mais sucesso fora dos EUA do que no país. 70% da renda total vem do mercado internacional.

O brilhante industrialista Tony Stark/Homem de Ferro terá de batalhar contra um inimigo que não conhece limites. Quando ele tem sua vida pessoal destruída, embarca em uma angustiante busca para encontrar os responsáveis. Nessa jornada, a cada nova etapa, testará todas as suas energias. Sem saída, Stark é deixado para sobreviver por conta própria, confiando em seus instintos para proteger aqueles mais próximos a ele. Enquanto busca o caminho de volta, ele descobre a resposta para a pergunta que secretamente o atormentava: o homem faz a armadura ou a armadura faz o homem?

'O Grande Gatsby' surpreendeu os executivos da Warner Bros. e estreou com um sucesso maior que o esperado, faturando ótimos US$51,1 milhões. Trata-se da melhor abertura da carreira do diretor Baz Luhrmann, que já havia trabalhado com o astroLeonardo DiCaprio em 'Romeu + Julieta'.

'O Grande Gatsby' acompanha o aspirante a escritor Nick Carraway (Tobey Maguire) enquanto ele deixa o centro-oeste americano e chega a Nova York na primavera de 1922, uma era de afrouxamento moral, jazz resplandecente e rios de contrabando. Perseguindo seu próprio sonho americano, Nick vira vizinho de um misterioso e festeiro milionário, Jay Gatsby (DiCaprio), quando vai viver do outro lado da baía com a prima Daisy e seu marido mulherengo de sangue azul, Tom Buchanan. É assim que Nick é atraído para o mundo cativante dos milionários, suas ilusões, amores e fraudes. Ao testemunhar fatos de dentro e fora do mundo que ele habita, Nick escreve um conto de amor impossível, sonhos incorruptíveis e tragédias que espelham nossos próprios conflitos em tempos modernos.
O longa estreia por aqui em 7 de junho.

'Sem Dor, Sem Ganho' (Pain and Gain) ficou com a terceira posição, e US$5 milhões arrecadados. No total, já são US$ 41 milhões arrecadados nos EUA.

Baseado em um artigo do Miami News, a história acompanha dois fisiculturistas, vividos por Mark Wahlberg e Dwayne "The Rock" Johnson, que entram em uma trama de extorsão e se envolvem em um sequestro mal-sucedido. Harris deve viver um detetive contratado para caçar a dupla. Ed Harris ('Lado a Lado') e John Turturro também estrelam.

Confira abaixo o Top 10 das bilheterias norte-americanas:

1. Homem de Ferro 3 (US$ 72,2 milhões)

2. O Grande Gatsby (US$ 51,1 milhões)
3. Sem Dor, Sem Ganho (US$ 5 milhões)
4. Tyler Perry Presents Peeples (US$ 4,8 milhões)
5. 42 (US$ 4,6 milhões)
6. Oblivion (US$ 3,8 milhões)
7. Os Croods (US$ 3,6 milhões)
8. O Casamento do Ano (US$ 2,5 milhões)
9. Mud (US$ 2,3 milhões)
10. Oz - Mágico e Poderoso (US$ 800 mil)


Filme sobre Steve Jobs já pode ser visto de graça na web


Produzido pela equipe do site de humor Funny or Die, “iSteve” conta com o ator Justin Long no papel principal e Jorge Garcia como Steve Wozniack

Reprodução/Exame.com
Cena do filme "iSteve", de Ryan Perez
Cena do filme "iSteve", de Ryan Perez: primeiro longa sobre a vida de Steve Jobs conta com o ator Justin Long no papel do ex-CEO da Apple
São Paulo – O primeiro filme sobre o cofundador e ex-CEO da Apple, Steve Jobs, estreou, há pouco, na internet. Produzido pela equipe do site de humor Funny or Die (FoD), “iSteve” deveria ter sido lançado no último dia 15, mas teve sua primeira exibição atrasada em respeito às vítimas do atentado da Maratona de Boston
Estrelado pelo ator Justin Long (do filme “Com a Bola Toda”) no papel de Jobs e Jorge Garcia (o Hurley do seriado “Lost”) como Steve Wozniack, o longa tinha como objetivo ser o primeiro sobre a vida do ex-CEO, que faleceu em 2011 em decorrência de câncer.
O filme, que tem 78 minutos de duração, foi dirigido por Ryan Perez (“Saturday Night Live”) e conta ainda com James Urbaniak (“The Office”) e Michaela Watkins (“Curb Your Enthusiasm”) nos papeis de Bill e Melinda Gates.
Mas antes que alguém pense que “iSteve” é um retrato fiel da vida, obra e personalidade de Jobs, é melhor ter em mente que a ideia do longa é justamente outra. “O filme conta com muita licença dramática”, explicou Perez ao site Co.Create, “seria um milagre se conseguíssemos transformá-lo em uma história coerente”, ironizou.
De acordo com Perez, o roteiro de “iSteve” foi escrito em apenas cinco dias e teve algumas entrevistas e o artigo sobre Jobs no Wikipedia como principais fontes. “Não tínhamos orçamento para pagar por uma cópia do livro de Walter Isaacson”, brincou o diretor. Em oito semanas, o filme foi escrito, filmado, editado e lançado, atingindo plenamente o objetivo de ser o primeiro longa da vida do ex-CEO.

Steve Jobs era superior em design, reconhece Bill Gates


Em uma sincera entrevista sobre sua vida pós-Microsoft e a amizade de 30 anos com o ex-CEO da Apple, Gates revela em quais áreas acredita que Jobs era melhor

ESTUDANTES JÁ PODEM SE INSCREVER PARA O ENEM 2013


Prazo de inscrição termina no dia 27. 

Provas serão nos dias 26 e 27 de outubro.

Do G1, em São Paulo
59 comentários
Os estudantes já podem se inscrever  para o Exame Nacional do Ensino Médio (Enem 2013). As inscrições foram abertas na manhã desta segunda-feira (13) e podem ser feitas até as 23h59 do dia 27 de maio no site do Enem. O edital previa que a inscrição seria aberta às 10h, mas às 9h45 o sistema já estava disponível. A taxa de inscrição custa R$ 35 e pode ser paga até o dia 29 deste mês. O exame será realizado nos dias 26 e 27 de outubro.
O Ministério da Educação calcula que 6,1 milhões de estudantes deverão se inscrever para as provas que podem garantir acesso à universidades federais e institutos federais de ensino superior, e nesta edição de 2013 promete mais rigor na correção da prova de redação e um investimento maior na segurança para evitar fraudes.
Criado em 1998, o Enem tem suas notas usadas no processo seletivo do Sistema de Seleção Unificada (Sisu), para vagas em universidades e institutos federais. O exame já tinha sido adotado em sua totalidade por várias universidades de destaque como a UFRJ e UFF, e nesta edição substituirá os vestibulares da UFMG, UnB, UFJF, Ufes e UFRN, entre outras.
  •  
CRONOGRAMA DO ENEM 2013
Início das
inscrições
13/05
Término das inscrições
27/05 (23h59)
Pagamento
das incrições
Até 29/05
Taxa de
inscrição
R$ 35

Data das
provas
26/10 (13h - 17h30):
- ciências humanas
- ciências da natureza                      
27/10 (13h - 18h30):
- linguagens
- matemática
- redação
Divulgação do gabarito
Até dia 30/10
 
Resultado individual
Data a ser divulgada
Fonte: Inep
O Enem também é usado para o candidato pedir bolsa de estudos pelo Programa Universidade para Todos (Prouni), solicitar benefícios do Programa de Financiamento Estudantil (Fies), e obter certificado de conclusão do ensino médio.
Como se inscrever
A isenção do pagamento da taxa pode ser feita por meio do sistema de inscrição e é conferida ao aluno que vai concluir o ensino médio em 2013 em escola da rede pública declarada ao Censo Escolar ou a estudantes que se declaram membros de família com renda per capita de um salário-mínimo e meio. Para isso, será preciso apresentar documentos que comprovem sua condição. Os documentos serão analisados pelo Inep, que poderá negar a isenção.
No ato de inscrição, o candidato deve fornecer o número de Cadastro de Pessoa Física (CPF) e o seu número do documento de identidade (RG). Estudantes com necessidades especiais deverão informar no ato da inscrição sua situação. O Inep oferece provas diferenciadas, intérpretes e salas de aula com mobiliários acessíveis. Neste ano, também serão oferecidas duas opções de tamanho de letra da prova, além da usada pelos demais candidatos. Quem tiver necessidade poderá optar pela prova com letra ampliada (fonte de tamanho 18 e com figuras ampliadas) e pela prova com letra super ampliada (fonte de tamanho 24 e com figuras ampliadas).
Estudantes que estão internados e recebem aulas dentro do hospital poderão realizar a prova no próprio hospital, desde que indiquem a necessidade na inscrição.
Quem for usar o Enem para obter a certificação de conclusão do ensino médio deverá indicar uma das instituições certificadoras que estará autorizada a receber seus dados cadastrais e resultados. Para receber a certificação, é necessário tirar nota mínima de 450 nas quatro provas e 500 na redação.
O edital indica ainda que cabe ao candidato verificar no sistema do Inep se a inscrição foi concluída com sucesso. Quem não for isento deverá acompanhar a confirmação do pagamento da taxa. O candidato deverá guardar número da inscrição e a senha. Elas são indispensáveis para todo o processo do Enem, como inscrição, realização da prova, obtenção dos resultados e participação no Sistema de Seleção Unificada (Sisu), que seleciona os alunos melhores classificados no Enem para vagas em universidades públicas cadastradas
Também será usado nos programas de bolsa de estudos (Prouni) e de financiamento estudantil (Fies), entre outros programas do Ministério da Educação, como o Ciência sem Fronteiras. O Comprovante da Inscrição estará disponível nohttp://sistemasenem2.inep.gov.br/inscricao, site ainda fora do ar.
Site para inscrição do Enem está no ar (Foto: Reprodução)Site para inscrição do Enem está no ar (Foto: Reprodução)
ÁREAS DO CONHECIMENTO
Ciências humanas e suas tecnologias: história, geografia, filosofia e sociologia
Ciências da natureza e suas tecnologias: química, física e biologia
Linguagens, códigos e suas tecnologias e redação: língua portuguesa, literatura, língua estrangeira (inglês ou espanhol), artes, educação física e tecnologias da informação e comunicação
Matemática e suas tecnologias: matemática
As provas
O Enem será realizado nos dias 26 e 27 de outubro. O exame tem quatro provas objetivas, cada uma com 45 questões de múltipla escolha e uma redação. As provas vão tratar de quatro áreas de conhecimento do ensino médio (veja ao lado).
Para a realização, das provas o candidato deverá usar somente caneta esferográfica com tinta preta e feita com material transparente.
As provas terão início às 13h e os portões serão abertos às 12h (sempre no horário de Brasília). No dia 26 de outubro, os candidatos farão as provas de ciências humanas e suas tecnologias e de ciências da natureza e suas tecnologias, até as 17h30. No dia 27 de outubro serão realizadas as provas de linguagens, códigos e suas tecnologias, redação e matemática e suas tecnologias, que terminarão às 18h30. O candidato só pode entregar o gabarito e deixar a sala após duas horas de prova. Para levar o caderno de questões, é necessário esperar na sala até que faltem 30 minutos para o fim da prova.
O Inep recomenda que os candidatos cheguem ao local de prova ao meio-dia (horário de Brasília). É obrigatória a apresentação de documento de identificação original com foto para a realização das provas. Quem não tiver o documento deverá apresentar boletim de ocorrência emitido no máximo 90 dias antes da data da prova e se submeter a uma identificação especial e preenchimento de formulário próprio.
Conferência dos dados
Antes de iniciar as provas, de acordo com o edital, o candidato deverá verificar se o seu caderno de questões contém a quantidade de questões indicadas no seu cartão-resposta e contém qualquer defeito gráfico que impossibilite a resposta às questões. O estudante deverá ler e conferir todas as informações registradas no caderno de questões, no cartão-resposta, na folha de redação, na lista de presença e demais documentos do exame.
Se notar alguma coisa errada, o candidato deverá imediatamente comunicar ao aplicador de sua sala para que ele tome as providências cabíveis no momento da aplicação da prova.
Segundo o edital, a capa do caderno de questões possui informações sobre a cor do mesmo e uma frase em destaque, e caberá obrigatoriamente ao candidato marcar nos cartões-resposta, a opção correspondente à cor da capa do caderno de questões; transcrever nos cartões-resposta a frase apresentada na capa de seu caderno de questões. As respostas das provas objetivas e o texto da redação só deverão ser transcritos, com caneta esferográfica de tinta preta fabricada em material transparente, nos respectivos cartões-resposta e folha de redação, que deverão ser entregues ao aplicador ao terminar o exame.
O que não pode
O edital proíbe ao candidato, sob pena de eliminação, falar com outros candidatos, usar lápis, lapiseira, borracha, livros, manuais, impressos, anotações, óculos escuros, calculadora, agendas eletrônicas, celulares, smartphones, tablets, ipod, gravadores, pen drive, mp3 ou similar, relógio ou qualquer receptor ou transmissor de dados e mensagens.
O edital afirma que é obrigação do candidato "guardar, ao ingressar em sala de provas, em embalagem porta-objetos fornecida pelo aplicador, telefone celular desligado, quaisquer outros equipamentos eletrônicos desligados e outros pertences listados anteriormente, sob pena de eliminação do exame". No último Enem, dezenas de candidatos foram eliminados depois que tiraram fotos com celular do cartão de respostas, antes do início da prova, e as postaram em redes sociais.
Todos os pertences que não sejam a caneta preta de material transparente e o documento de identificação deverão ser guardados em um porta-objetos com lacre, que deverá ficar embaixo da carteira do candidato e só poderá ser reaberto após a saída dele da sala de prova.
VEJA AS COMPETÊNCIAS DA REDAÇÃO
Competência I: Demonstrar domínio da norma padrão da língua escrita
Competência II: Compreender a proposta de redação e aplicar conceitos das várias áreas de conhecimento para desenvolver o tema, dentro dos limites estruturais do texto dissertativo-argumentativo.
Competência III: Selecionar, relacionar, organizar e interpretar informações, fatos, opiniões e argumentos em defesa de um ponto de vista.
Competência IV: Demonstrar conhecimento dos mecanismos lingüísticos necessários para a construção da argumentação.
Competência V: Elaborar proposta de intervenção para o problema abordado, respeitando os direitos humanos.
Fonte: Inep
A redação
O sistema de correção do Enem ficou ainda mais rígido em 2013. A partir deste ano, três mudanças devem garantir uma correção mais rigorosa: a proibição do deboche, a exigência do domínio da norma culta para receber a nota máxima e a redução da discrepância máxima nas notas dos dois corretores para que a redação seja encaminhada por uma terceira avaliação independente.
Além de alterar as regras para anulação da redação parar incluir as tentativas de deboche, classificadas como tendo "parte do trecho deliberadamente desconectada com o tema proposto", o MEC agora vai exigir uma justificativa dos corretores para aceitar que uma redação contendo erro de português receba a nota máxima. O ministério ainda diminuiu a discrepância máxima aceita entre os dois corretores.
A nota final corresponde à média aritmética simples das notas atribuídas pelos dois corretores. Caso haja discrepância de 100 pontos ou mais na nota final atribuída pelos corretores (em uma escala de 0 a 1.000), ou de 80 pontos ou mais em pelo menos uma das competências, a redação passará por um terceiro corretor, em um mecanismo que o Inep chama de "recurso de ofício".
Se a discrepância persistir, uma banca certificadora composta por três avaliadores examinará a prova. Os candidatos poderão solicitar vistas da correção, porém não poderão pedir a revisão da nota.
Além das provas com deboche, será atribuída nota zero à redação: que não atender a proposta solicitada ou que possua outra estrutura textual que não seja a do tipo dissertativo-argumentativo; sem texto escrito na folha de redação, que será considerada "em branco"; com até sete linhas, qualquer que seja o conteúdo, que configurará "texto insuficiente"; linhas com cópia dos textos motivadores apresentados no caderno de questões serão desconsideradas para efeito de correção e de contagem do mínimo de linhas; com impropérios, desenhos e outras formas propositais de anulação, que será considerada "anulada".
Os resultados
Os gabaritos das provas objetivas serão divulgados no site http://www.inep.gov.br/enem até o terceiro dia útil após as provas, ou seja, até 30 de outubro. Os candidatos poderão acessar os resultados individuais do Enem 2013 em data que ainda será divulgada, mediante inserção do número de inscrição e senha ou CPF e senha no endereço eletrônicohttp://sistemasenem2.inep.gov.br/.
O Inep diz que a utilização dos resultados individuais do Enem para fins de certificação, seleção, classificação ou premiação não é de responsabilidade do órgão, mas das entidades às quais os dados serão informados pelo candidato.
O Inep não fornecerá atestados, certificados ou certidões relativas à classificação ou nota dos candidatos. De acordo com a portaria publicada no "Diário Oficial", a inscrição do participante implica a aceitação das disposições, diretrizes e procedimentos para a edição do Enem contidas no edital. Para os adultos submetidos a penas privativas de liberdade e adolescentes sob medidas socioeducativas, que incluam privação de liberdade, haverá um edital para o processo de inscrição específico.
tópicos:
veja também