Por Graça Magalhães-Ruether - Correspondente (graca.magalhaes@oglobo.com.br) | Agência O Globo – 4 horas atrás
BERLIM - Quando o paulista Breno Vinicius Rodrigues Borges foi contratado pelo Bayern de Munique há três anos, por 12 milhões de euro, era apontado como o "futuro melhor zagueiro do mundo". Na disputa pelo passe do jogador do São Paulo, o time alemão superou Fiorentina, Juventus e Real Madrid, que também acreditavam no seu grande talento. Três anos depois, Breno, hoje com 21 anos, está preso em Munique, acusado de ter ateado fogo à casa onde vivia, no elegante bairro de Grünwald. O zagueiro estaria com problemas psicológicos, causados pela frustração de três anos na Alemanha sem conseguir se adaptar nem à sociedade nem ao futebol.
O presidente do Bayern, Uli Hoeness, reagiu furioso à ordem de prisão, criticando a promotoria pelo exagero de manter na cadeia um jovem que enfrenta uma crise existencial.
- É absurdo prender um homem jovem que atravessa problemas, não fala alemão e está sem passaporte! Pôr na cadeia um jovem que sofre de depressão é como tirar o chão debaixo dos seus pés. Ele pode se arrebentar...
Hoeness teme que Breno fique numa situação ainda pior e possa até tentar suicídio. O brasileiro está desde a última sexta-feira na enfermaria da Penitenciária de Stadelheim, sem contato com os criminosos comuns. Ele recebeu a visita de Rafinha, brasileiro que também joga no Bayern e é seu vizinho em Grünwald.
Para o técnico Jupp Heynckes, os problemas que Breno enfrenta desde que foi emprestado ao Nuremberg podem ter sido a gota d'água para a depressão.
- Ele teve provavelmente problemas pessoais, que não foram notados antes - disse, lembrando que no dia do incêndio, na segunda-feira da semana passada, Breno teve problemas em um dos joelhos, que inchou bastante.
Goleiro suicida em 2009
Hoeness ofereceu o pagamento de fiança, mas a promotoria negou a liberdade condicional. Só dentro de duas semanas, quando as investigações iniciais forem concluídas e aparecerem novos fatos que inocentem o brasileiro, a promotoria poderá soltá-lo, mediante uma caução de 1,5 milhão, quantia que equivale aos danos causados por Breno na casa, inteiramente destruída.
O caso traz na Alemanha uma lembrança triste do goleiro Robert Emke, cujos problemas psicológicos o levaram ao suicídio no fim de 2009. Emke também sofria com os altos e baixos da vida e de uma profissão em que a frase "errar é humano" não vale, porque erros não são aceitos no futebol.
- É a vida entre o estrelato e a sensação dos próprios limites - diz o diretor do Instituto Max Planck de Psiquiatria de Munique, Florian Holsboer, ao exigir um psicólogo em cada time.
Antes do incêndio, Breno estava em tratamento psiquiátrico. Segundo o jornal "Berliner Morgenposto", o brasileiro sofria de depressão, crise conjugal e ideias de suicídio.
No Brasil, eu tinha menos dinheiro e menos luxo, mas era feliz. Aqui eu tenho dinheiro mas me falta todo o resto
O treinador do bem-sucedido Schalke 04, Ralf Rangnick, teve problemas semelhantes antes de deixar o clube e a carreira de técnico na semana passada por causa do excesso de pressão no futebol.
Quando chegou à Alemanha em 2008, Breno sonhava seguir o caminho de outros jogadores brasileiros, que triunfaram no país. O zagueiro, no entanto, só teve frustração.
Enquanto Lúcio (hoje no Internazionale), Luiz Gustavo e Rafinha se adaptaram bem no Bayern, Breno não se estabilizou de pé em Munique. Em três anos, não conseguiu nem aprender a língua.
Com Jürgen Klinsmann como treinador, mal deixou o banco de reservas, situação que ficou ainda mais difícil quando o holandês Louis van Gaal assumiu. Breno foi emprestado ao Nuremberg, onde estreou sem sorte, sofrendo séria lesão no joelho. Desde então, foi operado duas vezes e mal começava a voltar a treinar quando o joelho direito começou a inchar de novo.
No ano passado, de volta a Munique, foi apontado como o culpado pelo gol que eliminou o Bayern da Liga dos Campeões na derrota por 3 a 2 para o Internazionale, em maio. Antes disso, Breno já havia desabafado em entrevista ao jornal "Bild am Sonntag":
- No Brasil, eu tinha menos dinheiro e menos luxo, mas era feliz. Aqui eu tenho dinheiro, mas me falta todo o resto.
Dores de corpo e alma
Jupp Heynckes, o novo treinador do Bayern, fez tudo para tornar possível a Breno continuar no time até o fim de seu contrato, em julho de 2012. Mas o joelho continuou sendo um obstáculo. Nas últimas semanas, Breno soube que teria que operá-lo pela terceira vez. Poucos dias antes do incêndio, vizinhos afirmaram à imprensa alemã que o jogador ficava sentado em frente à sua casa, com a cabeça afundada nos ombros, como quem não consegue mais sustentar o próprio peso.
De acordo com o jornal "Abendzeitung", problemas familiares podem ter agravado o quadro. No dia do incêndio, a esposa, Renata, o filho, Pietro, e os dois enteados do jogador não pernoitaram em casa. Sozinho, Breno teria se embriagado, como revela a promotoria. O exame revelou um alto teor de álcool no sangue.
Segundo Werner Leitner, advogado de Breno, é importante que ele seja libertado o quanto antes, pois estaria correndo risco de vida na prisão.
- Breno não está nada bem. Ele está abalado, em uma situação pessoal muito difícil, doente e precisa de ajuda.
Segundo o porta-voz da promotoria, Thomas Koch, o fato de ele ser jogador do poderoso Bayern não terá importância.
-- Breno trabalha para o Bayern mas o seu lugar de trabalho não tem nada a ver com o caso. Ele será tratado como qualquer outra pessoa.
Até agora, Breno não admitiu que causou o incêndio. Quando o local já estava em chamas, ele escapou com seus dois cachorros depois de inalar bastante fumaça. Nos primeiros dias, foi interrogado como vítima e testemunha. Desde a última sexta-feira, a promotoria está convicta de que ele próprio ateou fogo.
Geek – qua, 29 de jun de 2011
Por 
